Beeidigter Dolmetscher und Übersetzer für Nepalesisch und Deutsch
www.nepali-adhikary.eu

 
line decor
  
line decor
 
 
 
 

 
 

Nepalesisch-Deutsches Wörterbuch
für Rechts- und Verwaltungsbegriffe (Auszug)

 

Hema Adhikary


Anmerkung: Sollten bestimmte Zeichen der nachfolgenden Devanagari-Schrift oder der phonetischen Lautschrift nicht richtig angezeigt werden, überprüfen Sie bitte ihre Browsereinstellungen und die Ihrem Betriebssystem zur Verfügung stehenden Schrifttypen. Mehr dazu finden Sie hier.     Zur Nepalesisch-Deutsch-Englischen Version

मु

 

मुलुक
muluk
Subst

Nation f, Republik f, Staat m; Land n, Gebiet n, Region f, Territorium n || Syn. देश, राज्य, राष्ट्र; प्रदेश, प्रान्त, इलाका, भूिम
।। मुलुकी mulukī Adj national, republikanisch, staatlich; landschaftlich, Gebiets-, regional, territorial || Syn. देशीय, राज्य सम्बिन्ध, राष्ट्रीय; प्रदेशीय, प्रान्तीय, इला-काइऀ, भूिम सम्भिन्ध
।। मुलुकी ऐन mulukī 'ain Subst Bürgerliches Recht n, Römisches Recht n, Zivilrecht n || Syn. ऐनसबाल

मुविक्कल
mu'vak̀kil

Subst

Klient m, (Klientin f) || Syn. ग्राहक, विकललाइ काममा लगाउने मािनस

 


मुष्ट
muṣṭa

n
auf einen Schlag (durch einen einmaligen Schlag) || Syn. एकै िकस्ता

मूल-
-mūl-

Adj

Grund-, Haupt-, General-, Quell- ।। आधर, मुरव्य, प्राधिमक, मुहान
।। मूल कानून mūl kànūn Subst Grundgesetz n || Syn. राष्ट्रीय संिवधान
।। मूलभूत mūl'būt Adj fundamental, grundlegend, wesentlich || Syn. आधाररूप

मूल्य
mūlya

Subst

Satz m, Preis m, Wert m; Nutzen m || Syn. मोल, दाम, महत्व, उपयोिगता
।। मूल्याङकन mūlyāṅkan Subst Bewertung f, Schätzung f || Syn. अँकाइ

मृत्यु
mṙtyu

Subst

Tod m, Sterben n; Ende n || Syn. मरण परलोक स्वगऀवास अन्त
।। मृत्युकालीन घोषणा mṙtyuˌkālīn gh̗oṣaṇā Subst Testament auf dem Sterbebett || Syn. मरणासन्यको बयान
।। मृत्युदन्ड mṙtyuˌdaṇda Subst Todesstrafe f || Syn. ज्यान सजाय

मेजो
mejo

Subst

Abfindung f, Entschädigung f, Schadensersatz m || Syn. बेजो हजऀना भताऀल क्षितपूितऀ मुआब्जा

मेट्नु
meṭ̀nu

Vt

auslöschen, ausradieren; verwischen || Syn. हटाउनु नामेट गनुऀ सखाप पानुऀ

 

मेठ1
meṭh̀

Subst

Arbeiterführer m || Syn. ज्यामीनाइके


मेठ2
meṭh̀

Subst

1. Dienstgrad m, Dienstbezeichnung f; (sozial) Insignie f, Rang m [Steuereinnehmer in der Region Tarai]; 2. Neuland n (besonders für Siedlungen) || Syn. 1. मदेसमा िजिमदार सरहको दजाऀ वा मान, िजम्मल 2. सरजिमन, नयाँ जिमन, (खास गरेर बस्तीकोलािग)
।। मेठबिन्द meṭh̀ˌbandī Subst Niederschrift f (für die Buchführung einer neuen Siedlung) \\ Syn. सरजिमन फाँटबारी मुचुल्का-कागत

 

Nepalesisch-Deutsches Wörterbuch

Nepalesisch-Französisches Wörterbuch